The only thing that can possibly make the “Fifty Shades of Grey” dialogue less awkward is hearing Jamie Dornan and Jimmy Fallon recite it in different accents.